# Copyright (C) 2017 Black Studio
# This file is distributed under the GPLv3.
# Translators:
# marcochiesi <marco@blackstudio.it>, 2014,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Studio TinyMCE Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/black-studio/black-studio-tinymce-widget/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 00:51:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 02:07+0100\n"
"Last-Translator: marcochiesi <marco@blackstudio.it>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/wp-translations/black-studio-tinymce-widget/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. translators: error message shown when multiple instance of the plugin are
#. detected
#: black-studio-tinymce-widget.php:279
msgid "ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time."
msgstr "ERRORE: Rilevate istanze multiple del plugin Black Studio TinyMCE Widget. Si raccomanda di attivare una sola istanza del plugin per volta."

#. translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
#: includes/class-admin-pointer.php:167
msgid "The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars"
msgstr "Il widget Editor Visuale vi permette di inserire testo formattato e oggetti multimediali nelle vostre sidebar"

#. translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
#: includes/class-admin.php:250
msgid "ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one."
msgstr "ERRORE: Rilevato un widget con ID duplicato. Per evitare perdite di dati, si consiglia di creare un nuovo widget con il medesimo contenuto e successivamente cancellare questo."

#. translators: text used for plugin home link
#: includes/class-admin.php:338
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. translators: text used for support faq link
#: includes/class-admin.php:340
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. translators: text used for support forum link
#: includes/class-admin.php:342
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#. translators: text used for reviews link
#: includes/class-admin.php:344
msgid "Rate"
msgstr "Vota"

#. translators: text used for follow on twitter link
#: includes/class-admin.php:346
msgid "Follow"
msgstr "Seguici"

#. translators: text used for donation link
#: includes/class-admin.php:348
msgid "Donate"
msgstr "Donazione"

#. translators: text used for the icon that shows the plugin links
#: includes/class-admin.php:368
msgid "About Black Studio TinyMCE Widget plugin"
msgstr "Info sul plugin Black Studio TinyMCE Widget"

#. translators: warning message shown when when visual editor is disabled in
#. current user's profile settings
#: includes/class-admin.php:460
msgid "Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential."
msgstr "L'editor visuale è disabilitato nelle impostazioni del tuo profilo. Devi abilitarlo per poter utilizzare il widget \"Editor Visuale\" al massimo delle sue potenzialità."

#. translators: Warning displayed when deprecated translations of the current
#. widget are detected
#: includes/class-compatibility-plugins.php:241
msgid ""
"WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the \"Display on "
"language\" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones "
"accordingly. Finally delete the existing translations from <a href=\"%s\">WPML String Translation interface</a>."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Questo widget ha una o più traduzioni effettuate con il plugin WPML String Translation, metodo di traduzione dei widget attualmente deprecato in favore del selettore "
"\"Visualizzazione nella lingua\" introdotto con WPML 3.8. Converti le traduzioni esistenti in nuovi widget selezionando la lingua appropriata per questo widget e per le relative "
"traduzioni. Infine elimina le traduzioni dall'interfaccia di <a href=\"%s\">WPML String Translation interface</a>."

#. translators: title of the widget
#: includes/class-widget.php:27
msgid "Visual Editor"
msgstr "Editor Visuale"

#. translators: description of the widget, shown in available widgets
#: includes/class-widget.php:29
msgid "Arbitrary text or HTML with visual editor"
msgstr "Testo o HTML libero con editor visuale"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a new \"Visual Editor\" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor."
msgstr "Aggiunge un nuovo tipo di widget \"Editor Visuale\" basato sull'editor TinyMCE standard di WordPress."
